Ani DiFranco, Damien Rice, and Jeremy Woodrum of the US Campaign for Burma share music with Burmese former political prisoners